Как переводить беседу на святой язык, чтобы её можно было читать?
Дословное воспроизведение может превратить беседу в набор переписанных слов, непригодный для чтения. Если перевод необходим, его следует делать свободно, поручив человеку, который знает святой язык, его грамматику и стиль текстов Торы.
Цитата из источника«שיועתק חפשית וע"י זה שיודע לה"ק ודקדוקה וסגנון מכ' תורה (ולא דמכ"ע).»
- Автор
- הרבי
- Источник
- Агаот Ребе — 5742-07 (3) התועדות י"א ניסן תשמ"ב-1, стр. 1