Как связаны слова «асира», «исур» и ограничение свободы?
«Асира» обозначает связывание, например животного с повозкой или пленника, а «исур» описывает запрет как связанность и недоступность действия или предмета. Рабби Шломо Паппенгейм связывает этот смысл с корнем, обозначающим удаление: у связанного человека отнята свобода движения. Рабби Йеуда Ибн Хаюдж также отмечает, что буква алеф не является необходимой частью корня.
Цитата из источника«This connects to the idea of “tying” because when something is forbidden, it is as though it has been “tied down” and rendered inaccessible to whomever it is forbidden.»
- Автор
- Rabbi Reuven Chaim Klein; Rabbi Shlomo Pappenheim; Rabbi Yehuda Ibn Chayyuj
- Источник
- OHRNET — OHRNET — t Beha鈅 Alotcha — Behaalotcha 5783, стр. 5
- Глава
- Бегаалотха