מדוע תרגום התורה צריך להשתמש בלשון עכשווית?
הרב אריה קפלן מסביר שלשון מיושנת בתרגום עלולה ליצור רושם מוטעה שהתורה עצמה מיושנת. ההתייחסות אליה כחדשה בכל יום מחייבת לשון חיה ומובנת. התורה רלוונטית כיום כפי שהייתה ביום נתינתה.
ציטוט מהמקור«The Torah is as relevant and timely today as it was on the day it was given.»
- מחבר
- Horav Aryeh Kaplan
- מקור
- Parsha.net — Emor81, עמ׳ 8
- פרשה
- אמור