מה פירוש הביטויים באנגלית “take it easy” ו־“under the weather”?
המחבר מספר שנדהם מתגובתו הלא מרוצה של עובד שהתבקש להוציא את האשפה. מנהל אחר אמר לו “Just take it easy”, כלומר ״אל תיקח ללב״, והסביר שהעובד מצונן. המחבר מביא את הביטוי “he feels a little bit under the weather” במשמעות ״הוא מרגיש קצת לא טוב״.
ציטוט מהמקור«Не принимай близко к сердцу»
- מחבר
- Рафаэль СОФИЕВ
- מקור
- Бухарские Таймс — bt-1020 BukharianTimes opt.mobil, עמ׳ 13