What does the word "korban" mean, and how did Noach's offering change the state of the world after the Flood?
In Hebrew "offering" is korban, and the word is rendered by the verb "to bring near": an animal offering is a symbolic act embodying a person's desire to unite with the collective soul, with the Shechinah. Noach's offering symbolized his wish as an individual to join Knesset Yisrael, which in turn is joined to the Shechinah — thus Noach's soul formed a bond with the Shechinah. Only when the Shechinah and a person's neshamah are separated does the danger of a Flood face the world: an insufficiently strong bond creates a gap between the Almighty and His universe; the energy of renewal keeps flowing into the soul, but the person is no longer a "vessel" able to receive it properly, and he is threatened with "flooding." If, however, the neshamah is bound to the Shechinah, the Almighty's "bottle" and the "glass" (the human soul) form a single entity, and there is no gap between Giver and receiver — all of Creation is in harmony. When a person returns his soul-vessel to its source, the Creator, instead of pouring energy onto the earth, Himself comes into our world as the Shechinah, uniting with the person's soul, and the Giver cannot be separated from the receiver; of this it is said: "And the Almighty smelled the pleasing aroma" (Bereishit 8:21).
Quote from the source«На иврите «приношение» - корбан. Это слово переводится глаголом - «приблизить».»
- Author
- раввин Носон Вайс
- Source
- Love Doing Good — journal-183, p. 6