Почему важно, что Раши пишет «изменил», а не «солгал»?
В приведённом разборе различие этих слов помогает понять, считает ли Раши высказывание ложным или лишь изменённым. Когда Йеуда говорит Йосефу, что его брат умер, Раши прямо называет это ложью, произнесённой из страха. Поэтому выбор слова «изменил» в рассказе о Саре рассматривается как намеренный и соответствующий сохранению правдивого содержания.
Цитата з джерела«מפני היראה היה מוציא דבר שקר מפיו.»
- Автор
- כ"ק אדמו"ר
- Джерело
- Агаот Ребе — 5727-03 (3) ש"פ וישב תשכ"ז-3, с. 7
- Розділ
- Ваешев