Почему Раши доказывает, что «херет» означает платок, из стиха Йешаягу, хотя там приводит другое значение?
Ребе подчёркивает: Раши обозначает другое объяснение словом «таргумо» — таков перевод, а не простой смысл стиха. Аналогично, упоминание перевода Йонатана в комментарии к Млахим не отменяет объяснения по простому смыслу, связывающего «харатим» с платками у Йешаягу.
Це відповідь конкретній людині, а не загальне правило.
Цитата з джерела«הרי מדגיש רש"י [תרגומו] (ולא פשוטו)»
- Автор
- הרבי
- Джерело
- Агаот Ребе — 5727-06a ש"פ תשא תשכ"ז, с. 2