Почему Билама сравнивают с менялой при толковании слова «петора»?
Мидраш и Раши объясняют, что цари обращались к Биламу за услугами подобно торговцам, спешащим к меняле. Матнот Кеуна связывает это толкование с арамейским словом «петора» — стол и еврейским «шульхани» — меняла.
Цитата з джерела«When Balak sought out the services of the evil sorcerer Balaam to put a hex on the Jews, the Bible relates that Balak sent messengers “petorah” (Num. 22:5), which literally means “to Pethor.”»
- Автор
- Rashi; Matnot Kehunah
- Джерело
- OHRNET — OHRNET — t Terumah 5784, с. 3
- Розділ
- Трума