Какую формулировку нужно использовать в гаршаа, выданной нееврею?
Следует писать «וקנה הגוי» — «и нееврей приобрёл», а не «וקנינא מיניה». Последняя формулировка подразумевает, что свидетели действовали как представители нееврея и приобрели для него. Даже по мнению Турей загава и его сторонников, допускающих использование судара свидетелей, необходимо избегать формулировки, указывающей на такое представительство.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«בשטר הרשאה לגוי אין לכתוב "וקנינא מיניה", שמשמע שהעדים קנו עבור הגוי, אלא יכתבו "וקנה הגוי".»
- Автор
- יצחק בירך דסקל
- Источник
- בינת המשפט — בינת המשפט — Noach 5787, стр. 4
- Глава
- Ноах