Как определить, какие книги Торы переводить в первую очередь?
Время и силы переводчика ограничены, поэтому и в переводческой работе необходим порядок приоритетов. Ребе признаёт необходимость переводов таких сочинений, как комментарий Раши к Торе или Талмуду, для тех, кто не понимает святого языка, но ставит под вопрос отвлечение ресурсов от других книг ради перевода комментария Рамбана. Это замечание касается будущего выбора работ, а не упрёка за уже сделанное.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«שגם בהעתקות יש סדר וקדימה»
- Автор
- מ. שניאורסאהן
- Источник
- התקשרות — 976hit668, стр. 10