Как расставлять приоритеты при переводе книг Торы, если время ограничено?
В письме раву Шевелю Ребе признал ценность английского перевода комментария Рамбана, но предложил проверить, не важнее ли перевести другие книги, отвечающие более насущным потребностям читателей. Рав Шевель возразил, что для некоторых этот комментарий тоже необходим; Ребе ответил, что при такой потребности они постарались бы понять его на святом языке.
В источнике приводятся разные мнения.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«הרי בודאי היו משתדלים ללמוד להבין בלשון הקודש, ושוב אין צורך לתרגם עבורם...»
- Автор
- הרבי; הרב שעוועל
- Источник
- התקשרות — 1156hit720, стр. 9