Как понять слова Рамбама, что в святом языке нет названий для непристойного, если каждое творение получает жизнь через своё имя?
В статье объясняется, что имя существует, но на святом языке оно обозначает предмет в его чистом, святом смысле, без грубой стороны. Примером служит состояние Адама и Хавы до греха: соответствующие органы были связаны с продолжением жизни, а не с переживанием телесного вожделения, поэтому стыда не было. В статье также отмечено, что Рамбан не согласен с объяснением Рамбама о причине названия «святой язык», но его собственное объяснение здесь не изложено.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«אלא שכפי שהוא נקרא בלשון הקודש יש לו גדר אחר – זה עדיין עניין של קדושה, ואין לזה משמעות של 'ערווה'.»
- Автор
- הרב יואל כהן
- Источник
- עיתון כי קרוב - מעיינותיך — Ki karov 45-1, стр. 2