Почему рав Гирш писал комментарий на немецком, но отдельные замечания оставлял на иврите?
Рав Гирш видел необходимость обучать своё поколение Торе на понятном ему немецком языке. Отдельные талмудические замечания, не предназначенные для широкой аудитории, он записывал на раввинском иврите. Так он делал основное изложение доступным и одновременно сохранял свои галахические открытия для будущих поколений.
Цитата из источника«To accommodate this, he chose to write these points in scholarly, rabbinic Hebrew.»
- Автор
- Rabbi Yirmiyohu Kaganoff
- Источник
- Parsha.net — Vaeira84, стр. 6
- Глава
- Ваэра