Может ли выражение «Криат Ям Суф» объясняться обычным изменением языка мудрецов?
В статье приводится мнение неназванного главы ешивы: язык мудрецов во многих случаях отличается от языка Писания, поэтому замена слова «бекиа» на «криа» необязательно имела особый замысел. В качестве примеров он приводит пары «шемеш — хама», «яреах — левана» и «по — кан». Это предложенное объяснение; далее в статье приведены и толкования, видящие в выборе слова глубокий смысл.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Chazal quite unconsciously changed word forms.»
- Автор
- MICHAEL HOENIG
- Источник
- Parsha.net — PesachPtTwo65, стр. 10