Почему в нусахе Аризаля слово «הא» в начале «הא לחמא עניא» произносится с цере?
В приведённом объяснении из писаний Аризаля слова Йосефа «הא לכם זרע» связаны с передачей жизненности Египту и силам нечистоты. Произнесение «הא לחמא עניא» на Песах служит исправлением этого, поэтому «הא» произносится с цере, как в словах Йосефа. При таком чтении смысл — «вот вам хлеб бедности», тогда как чтение с камацем означает «это хлеб бедности».
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«און דערפאר דארף מען זאגן הא לחמא עניא — הא בצירי.»
- Автор
- האריז״ל
- Источник
- Агаот Ребе — 5713-04 ש"פ שמות תשי"ג-2, стр. 13
- Глава
- Шмот