Как в публикации объясняется отличие Торы от переводов, называемых Библией и Старым заветом?
Рав Овадья Климовский связывает начало переводов с греческим переводом Пятикнижия по требованию царя Птолемея — Септуагинтой. Он объясняет, что мудрецы внесли в него некоторые изменения, чтобы не дать царю повода насмехаться над Торой. Последующие переводы автор критикует за изменения ради подтверждения христианского учения. В его изложении «Старый завет» включает переводы Танаха и ещё нескольких книг, не вошедших в Танах.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«Слово «Библия» происходит от греческого βιβλίον — «книга».»
- Автор
- рав Овадья Климовский
- Источник
- Фонд Наследия — offline 39 dvarim 2017, стр. 19
- Глава
- Дварим