Нужно ли переводить урок Торы, если ученики недостаточно понимают святой язык?
Если недостаточное знание святого языка мешает ученикам понять учение, необходимо перевести его на понятный им язык. Перевод должен передавать также объяснение и смысл изучаемого, чтобы ученики действительно его усвоили. Это относится и к внутреннему учению Торы; в беседе этим объясняется одна из причин, по которым предыдущий Ребе писал и распространял хасидское учение на идише и других языках.
Практический галахический вопрос: окончательное решение — за вашим раввином.
Цитата из источника«לשום לפניהם טעם המלישב תלמודם ומשימו בלבם»
- Автор
- כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א
- Источник
- Агаот Ребе — 5741-05 ש"פ יתרו תשמ"א-1
- Глава
- Итро