Почему название «Хулин» произносится с «у», хотя оно связано со словом «холь»?
Статья отвергает предложение читать «חוֹלִין» с холамом. Она объясняет, что «חֹל» во множественном числе становится «חֻלִּין», а дагеш в ламед связан с корнем חל״ל, подобно изменениям в парах «חֹק — חֻקִּים» и «דֹב — דֻּבִּים». Форму с холамом статья связывает с обозначением больных людей, а не с названием трактата.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«היו שביקשו לטעון שיש לומר 'מסכת חֹולִ ין' בחולם»
- Автор
- Редакция «שבת טיש»
- Источник
- שבת טיש — שבת_טיש_פרשת_במדבר_תשפו, стр. 2
- Глава
- Бамидбар