Почему сам текст Торы читают дважды, а перевод — один раз?
В книге «А-Тора ве-а-Хаим» повторное чтение объясняется любовью к Торе: дорогое человеку хочется повторить. Перевод помогает понять содержание тем, кто не понимает язык оригинала. В статье приводится и объяснение Раавьи: двойное чтение подчёркивает важность самого текста, а перевод разъясняет стихи.
Цитата из источника«כיון שדבר החביב על האדם חפץ בו פעם נוספת»
- Автор
- התורה והחיים; רבנו הראבי״ה
- Источник
- ספיר ויהלום — ספיר ויהלום — Chukas-Balak 5786, стр. 4
- Глава
- Хукат