Почему Раши объясняет арамейское название тахаша «сасгона» через его разноцветность?
Рабби Йеошуа Лейб Дискин объясняет, что тахаш существовал лишь временно и не был известен ни при возникновении разных языков, ни во времена Онкелоса. Поэтому «сасгона» — не обычный перевод названия животного, а описательное прозвище: оно радуется своим цветам и гордится ими.
Цитата из источника«אלא "כינוי" אשר בו כינו את התחש בגלל תכונותיו הטבעיות»
- Автор
- רבי יהושע לייב דיסקין
- Источник
- מדשן ביתך — מדשן ביתך — Terumah 5786, стр. 9
- Глава
- Трума