Как понимать выражение «семьдесят человек, пятьдесят тысяч человек» о погибших в Бейт-Шемеше?
В переводе Йонатана речь идёт о семидесяти старейшинах и пятидесяти тысячах людей из народа. Мудрецы предлагают другие прочтения: семьдесят человек, каждый из которых был равноценен пятидесяти тысячам, либо пятьдесят тысяч, каждый из которых был равноценен семидесяти членам Санhedрина.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«שבעים איש – שכל אחד היה שקול כחמשים אלף»
- Автор
- יונתן; רבותינו
- Источник
- לשקד על דלתתי יום יום — לשקד על דלתתי יום יום_עח_חיי־שרה_תשפז, стр. 26
- Глава
- Хаей Сара