Почему капару объясняют и как выкуп, и как покрытие греха?
Мальбим приводит два объяснения: связь с кофер, то есть ценой искупления, обычно выраженной жертвой, и связь с капорет, то есть покрытием. Во втором объяснении грех становится невидимым, но не стирается полностью. Статья предлагает сблизить эти подходы: покрыть издержки означает возместить их, поэтому оба образа могут выражать одну идею.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Alternatively, the Malbim notes that others explain that kapparah is related to the word kapporet (“cover”).»
- Автор
- The Malbim; Редакция «Parsha Pages»
- Источник
- Parsha Pages — parsha pages yom kippur — Sukkos 5787, стр. 14