Могло ли слово «неhпехет» в пророчестве Йоны означать и разрушение, и перемену к лучшему?
Раши объясняет, что слово может обозначать как разрушение, так и полный переворот в поведении жителей. Тогда предупреждение оставляет Нинве выбор между гибелью и изменением жизни. Ибн Эзра отвергает это прочтение и понимает слово только как разрушение; по оценке статьи, Радак, по-видимому, с ним согласен.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Their destiny is either to be destroyed or change.»
- Автор
- Rashi; Ibn Ezra; Radak
- Источник
- Parsha Pages — Parsha Pages — insights into sefer yonah — Sukkos 5787, стр. 30