Что означает «тавла» и чем она отличается от «шульхан»?
Рабби Элияу а-Бахур называет «тавла» раввинистическим соответствием библейского «шульхан» и связывает ее с латинским tabula. Рабби Шимшон из Санса уточняет, что «шульхан» — поверхность на четырех ножках, а «тавла» может быть просто столешницей или плоской доской без таких ножек.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«Our third word for “table” in Rabbinic parlance is tavla.»
- Автор
- Rabbi Eliyahu HaBachur; Rabbi Shimshon of Sens
- Источник
- OHRNET — OHRNET — t Terumah 5784, стр. 5
- Глава
- Трума