Есть ли разница между арамейскими словами «петора» и «така», обозначающими стол?
Разные версии талмудического рассказа заменяют одно слово другим, что позволяет считать их синонимами; Раши также объясняет оба словом «шульхан». Однако рабби Мордехай Дов Юделович различает большой общий стол, «петора», и небольшой переносной столик для одного человека, «така». Рабби Шауль Голдман независимо пришел к такому же различию.
В источнике приводятся разные мнения.
Цитата из источника«But do petora and taka actually mean the same thing?»
- Автор
- Rabbi Reuven Chaim Klein
- Источник
- OHRNET — OHRNET — t Terumah 5784, стр. 4
- Глава
- Трума