Каким языком следует писать еврейские книги для русскоязычных читателей?
Ребе поручил писать такие книги современным, журналистским языком. Для сидура и Хумаша он сделал исключение: их следовало передавать старинным торжественным стилем, чтобы читатель чувствовал святость этих книг.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«The Rebbe wanted all the books to be written in a modern style (the Rebbe said “journalistic style”).»
- Автор
- The Rebbe
- Источник
- Beis Moshiach - English — 544, стр. 4