כיצד יכול תרגום מובן של הסידור לעזור לאדם להתפלל?
ניסן מנגל מספר על מרצה לשפות שהתרגום האנגלי המיושן הקשה עליו לחוש שהוא עומד לפני ה׳ ומתפלל. לאחר שהכיר את התרגום החדש לסידור, הוא הרגיש שהוא מתפלל בשפתו שלו. הסיפור ממחיש כיצד לשון מובנת יכולה להפוך את התפילה לפנייה אישית אל ה׳.
ציטוט מהמקור«Mais après avoir vu le Siddour traduit, il avait l'impression de prier dans sa langue...»
- מחבר
- Rav Nissan Mangel
- מקור
- Vive Le Roi Machia'h — Vive Le Roi Machia'h — le-roi-machiah-maintenant-fr-606 — Behaalotcha 5783, עמ׳ 4
- פרשה
- בהעלותך