מדוע אומרים את שני הנוסחים הכמעט זהים של ״אל ארך אפיים״?
מחזור ויטרי מסביר ש״הושיענו״ מבטא בקשה לישועה קבועה, ואילו ״הצילנו״ מבטא בקשה להצלה מצרה זמנית. לכן בנוסח הראשון מבקשים את סיום הגלות, ובשני מבקשים הצלה מן הצרות כל עוד הגלות נמשכת. בכך מוסבר המנהג לומר את שני הנוסחים.
ציטוט מהמקור«However, their meaning is not the same; hoshi’einu implies a permanent salvation, whereas hatzileinu is used for a solution to a short-term problem.»
- מחבר
- Machzor Vitri
- מקור
- Parsha.net — Terumah82, עמ׳ 17
- פרשה
- תרומה