מדוע אותו אליל נקרא בתלמוד גם ״קוליס״ וגם ״מרקוליס״?
תוספות מסבירים שעובדי האליל קראו לו ״קוליס״, מלשון קילוס ושבח. חכמים הוסיפו את התחילית ״מר״, המבטאת משמעות הפוכה, כמנהגם ללעוג לעבודה זרה. בדיון על מטבעות שנמצאו מופיע השם המקורי מפני שהדיון עוסק בצורת הסידור ולא באליל עצמו.
ציטוט מהמקור«Our Sages, however, in the tradition of ridiculing idol worship, added the prefix mar, which means the opposite.»
- מחבר
- Tosefot
- מקור
- Parsha.net — BeharBechukosai69, עמ׳ 10
- פרשה
- בהר