מדוע תרגום התורה עלול להסתיר את עומק משמעותה?
לפי ההסבר המיוחס לחתם סופר, לשון הקודש מאפשרת למגילת תורה קטנה להכיל עומקים וסודות שאין להם סוף. בתרגום אובדת ריבוי המשמעות הזה, והקורא עלול להסתפק בהבנה שטחית של הכתוב. המחבר קושר לכך את הסכנה של סירוב להקשיב להסברי החכמים.
ציטוט מהמקור«В этом — принципиальная разница между тем, какую Тору «предлагали» всем, и какую «вручили» нам.»
- מחבר
- р. Мойше Сойфер
- מקור
- קרן המורשת — offline 30 bemidbar 2017, עמ׳ 8
- פרשה
- במדבר