מדוע עדיף לומר ברכות דווקא בלשון התורה?
בטקסט מובאים שני נימוקים: מילה אחת בלשון התורה יכולה לשאת כמה משמעויות, ולמילים מסוימות אין מקבילה מדויקת בשפות אחרות. לכן תרגום עלול שלא להעביר את מלוא משמעותו של הנוסח המקורי.
שאלה הלכתית למעשה: ההכרעה בידי רב.
ציטוט מהמקור«Есть в языке Торы слова, которым нет аналогов в других языках.»
- מחבר
- Мишна Брура
- מקור
- קרן המורשת — offline 330 tezave 2023, עמ׳ 9
- פרשה
- תצוה