כיצד מוסבר בפרסום ההבדל בין התורה לבין התרגומים הנקראים ביבליה והברית הישנה?
הרב עובדיה קלימובסקי קושר את ראשית התרגומים לתרגום היווני של חמשת החומשים שנעשה בכפייה לפי דרישת המלך תלמי — תרגום השבעים. הוא מסביר שהחכמים הכניסו בו שינויים מסוימים כדי שלא לתת למלך עילה ללעוג לתורה. המחבר מבקר תרגומים מאוחרים יותר על שינויים שנועדו לתמוך בתפיסה הנוצרית. לפי תיאורו, הברית הישנה כוללת תרגומים של התנ״ך ועוד כמה ספרים שלא נכללו בו.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«Слово «Библия» происходит от греческого βιβλίον — «книга».»
- מחבר
- рав Овадья Климовский
- מקור
- קרן המורשת — offline 39 dvarim 2017, עמ׳ 19
- פרשה
- דברים