כיצד יש לתרגם שיחת תורה כדי שהקוראים יבינו אותה?
מטרת התרגום היא שהקוראים יבינו את תוכן הדברים שנאמרו. העתקה מילה במילה עלולה להפוך את השיחה לרשימת מילים שאינה ראויה לקריאה רצופה. לכן נדרש תרגום חופשי בידי מי שיודע לשון הקודש, את דקדוקה ואת סגנון כתבי התורה.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«כוונת העתקה שיבינו תוכן המדובר»
- מחבר
- כ"ק אדמו"ר שליט"א
- מקור
- הגהות הרבי — 5736-07 ש"פ אחרי תשל"ו-2, עמ׳ 5
- פרשה
- אחרי מות