איך סופר יכול למצוא חומר לכתיבה וקול משלו?
מאראט בסקין מספר שמצא את דרכו בספרות כשהחל לכתוב על העולם שהכיר: ילדותו, משפחתו ויהודי העיירה שלו. מן הזיכרונות האלה צמחו סיפוריו ושפתו המיוחדת, המשלבת רוסית, בלארוסית ויידיש. הוא המשיך לכתוב בשפה הזאת אף שבתחילה העורכים לא היו רגילים אליה.
ציטוט מהמקור«Я помню, как однажды среди ночи возникла идея написать о том, что я хорошо знаю: о детстве, о бабушке, дедушке, маме, папе.»
- מחבר
- Марат Баскин
- מקור
- Журнал Exodus (Русский) — Exodus RU Issue 496, עמ׳ 11