איך לגרום לדברי הנביאים להישמע חיים למשפחה ולא כטקסט עתיק?
בסוכה בשבת חול המועד היה סבא משה קורא ומתרגם מעברית ליידיש את ההפטרה מיחזקאל על מלחמת גוג ומגוג; בפסח — את חזון העצמות היבשות, וביום האחרון של פסח — את נבואת ישעיהו על אחרית הימים, כשזאב יגור עם כבש. הוא לא רק תרגם אלא הוסיף לכל קטע מדרשים רבים הקשורים בו, ואפשר הצצה למעמקים הרוחניים והמוסריים של הפסוקים. ומכיוון שהוא עצמו חי ממש את המסר של דברי הנבואה, שומעיו חשו שהמילים מקפצות לנגד עיניהם, חיות ופועמות, כעצמות שקמו לתחייה בנבואת יחזקאל.
ציטוט מהמקור«поскольку он сам буквально жил посланием пророческих слов, его слушатели также чувствовали, что слова прыгали у них перед глазами»
- מחבר
- Раввин Ури Каплун
- מקור
- עלייה — Восхождение — Tazria - Metzora 5785
- פרשה
- מצורע