האם ידיעת שתי שפות מספיקה כדי לתרגם שיחה בתרגום סימולטני?
ר׳ משה קוגל מספר שפעם ניסה למלא את מקומו של מתרגם שאיחר לשיחת הרבי, ומהר מאוד גילה שידיעת שתי שפות אינה מספיקה. תרגום סימולטני דורש יכולת מיוחדת להקשיב ולתרגם בעת ובעונה אחת, כמעט ללא זמן לחשוב.
ציטוט מהמקור«It’s a talent, and apparently I wasn’t blessed with it.»
- מחבר
- R’ Moshe Kugel
- מקור
- Beis Moshiach - English — 628, עמ׳ 20