What does “וקנינא מיניה” mean in a will or ketubah: do the witnesses themselves acquire the property?
According to the Sma and the Shach, the witnesses who provide the sudar acquire from the transferor on the recipient’s behalf, so the wording is understood literally. According to the Levush, the Turei Zahav, and the Ketzot HaChoshen, the witnesses acquire nothing themselves: the transferor’s receipt of the sudar effects a direct transfer to the recipient. On this view, the phrase means that the witnesses supplied the sudar through which the acquisition occurred. The Ketzot HaChoshen explains that the recipient need not first acquire ownership of the sudar itself.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«ולפי שיטתם, לשון "וקנינא מיניה" אין הכוונה שקנו ממש, אלא הכוונה שנתנו סודר עבור הזוכה, וזו הכוונה "וקנינא מיניה".»
- Author
- יצחק בירך דסקל
- Source
- בינת המשפט — בינת המשפט — Noach 5787, p. 4
- Parsha
- Noach