Why does the verse use “shone forth” for Seir rather than the verb used for Paran?
The author connects the verb “zarach” with redness, drawing on Rashbam's commentary and descriptions of the sun. Seir is associated with Esau, or Edom, whose name also evokes red. This makes that particular verb fitting for Seir.
Quote from the source«ועל כן שפיר דנקט, בשעיר, הוא עשו הוא אדום, לשון זריחה, שהיא לשון אדמומית כשמו.»
- Author
- מיכאל הלוי איש הורוויץ [?]
- Source
- א גאליציאנע שטיקל תורה — א גאליציאנע שטיקל תורה — sukkos a galitsyaner shtickel torah lashon kodesh 5787, p. 5