Why does “Shir HaShirim” express superiority while “hevel havalim” is interpreted differently?
The author relies on a grammatical distinction cited from Ibn Ezra: the definite article in the second word can indicate superiority. Thus “Shir HaShirim” means the most excellent of songs. “Hevel havalim” lacks that article, so on this reading Rashi understands it as vanity among other vanities.
Quote from the source«משום דיתרון הה"א מורה על התוספת במעלה.»
- Author
- מיכאל הלוי איש הורוויץ [?]
- Source
- א גאליציאנע שטיקל תורה — א גאליציאנע שטיקל תורה — sukkos a galitsyaner shtickel torah lashon kodesh 5787, p. 2