What is Gevurah — merely the absence of kindness? And how does exile ('golah') turn into redemption ('geulah')?
Chesed and Gevurah are the spiritual roots of the limited and the unlimited. Chesed is the attribute of kindness and giving; Gevurah is the opposite. The Alter Rebbe explains that Gevurah is not tzimtzum (contraction) but the attribute of 'might' that can suppress other forces: Gevurah is not the absence of Chesed but a higher level of might that can conceal Chesed. Gevurah brings about exile, but in itself it is a powerful level of holiness, as chassidut explains regarding 'the light that comes out of darkness.' The transformation of 'golah' (exile) into 'geulah', as the Rebbe's sichot explain, is achieved by adding the letter 'alef' (representing the Holy One, blessed be He — 'Alufo shel olam'), and this addition is accomplished through 'our deeds and our work during the exile,' on which the redemption depends. It is precisely the concealments and limitations of exile that give the strength to bring the Geulah: wondrous powers are hidden within them.
Quote from the source«Гвура — это не отсутствие Хеседа, а скорее более высокий уровень мощи, который может скрыть Хесед.»
- Author
- р. Михоэль Школьник (адаптация Двар Малхус, перевод р. Шолема Лугова)
- Source
- Chevrutah24x7 — 184 RUS SHEMINI #26