Why does the Talmud call the same idol both “kulis” and “markulis”?
Tosefot explains that the worshippers called the idol “kulis,” from “kilus,” meaning praise. The Sages added the prefix “mar,” conveying the opposite meaning, in keeping with the practice of ridiculing idol worship. The discussion of found coins uses the original name because it refers to a pattern rather than to the idol itself.
Quote from the source«Our Sages, however, in the tradition of ridiculing idol worship, added the prefix mar, which means the opposite.»
- Author
- Tosefot
- Source
- Parsha.net — BeharBechukosai69, p. 10
- Parsha
- Behar