Почему перевод Торы для царя Птолемея считался опасным, если Моше тоже переводил Тору?
Перевод Моше на семьдесят языков был сделан по Божественному повелению и сопровождал Тору на святом языке, поэтому в нём явно ощущалась её святость. Перевод для Птолемея был предпринят по требованию царя и мог допустить ошибочные толкования, противоречащие единству Бога. В качестве примера текст приводит возможность прочесть начало Торы так, будто «начало» создало Бога.
Цитата з джерела«כי בכל שבעים הלשונות הורגש בגלוי הציווי (והורגשה בגלוי קדושת התורה כפי שנאמרה מפי הקב”ה, ובלשון הקודש).»
- Автор
- Редакция «Projecto Likutei Sijot»
- Джерело
- Projecto Likutei Sijot — Projecto Likutei Sijot — m vol xix sija 5 vol xxiv sija i — Devorim 5783, с. 33
- Розділ
- Дварим