Кем была Рахав: блудницей или хозяйкой постоялого двора?
Раши, ссылаясь на Таргум Йонатана, приводит понимание слова «зона» как хозяйки постоялого двора, связывая его с «мезонот» — пищей. Талмуд понимает это слово в прямом смысле, как указание на занятие проституцией. Абарбанель соединяет оба объяснения: Рахав использовала свой постоялый двор для заработка обоими способами.
У джерелі наведено різні думки.
Цитата з джерела«While the standard translation of zonah is a woman of ill repute, some say that it can also be translated to mean innkeeper.»
- Автор
- Rabbi Aryeh Citron
- Джерело
- Parsha Halacha — Parsha Halacha — halacha shlach 5783, с. 1
- Розділ
- Шлах