Как связаны слова «асира», «исур» и ограничение свободы?
«Асира» обозначает связывание, например животного с повозкой или пленника, а «исур» описывает запрет как связанность и недоступность действия или предмета. Рабби Шломо Паппенгейм связывает этот смысл с корнем, обозначающим удаление: у связанного человека отнята свобода движения. Рабби Йеуда Ибн Хаюдж также отмечает, что буква алеф не является необходимой частью корня.
Цитата з джерела«This connects to the idea of “tying” because when something is forbidden, it is as though it has been “tied down” and rendered inaccessible to whomever it is forbidden.»
- Автор
- Rabbi Reuven Chaim Klein; Rabbi Shlomo Pappenheim; Rabbi Yehuda Ibn Chayyuj
- Джерело
- OHRNET — OHRNET — t Beha鈅 Alotcha — Behaalotcha 5783, с. 5
- Розділ
- Бегаалотха