Почему Онкелос завершает перевод главы словами «и не умрут»?
В публикации отмечается, что еврейский текст главы заканчивается предупреждением «и умрут», а Онкелос передаёт окончание словами «и не умрут». Это объясняется стремлением завершить главу добрым словом.
Цитата з джерела«ומשנה אונקלוס וכותב: "ולא ימותון" בכדי לסיים בדבר טוב.»
- Автор
- Редакция «טמונה בפרשה»
- Джерело
- טמונה בפרשה — טמונה בפרשה — Bamidbar 5783, с. 3
- Розділ
- Бамидбар