Почему цдака — это справедливость, а не просто благотворительность?
Ребе объяснил, что перевод слова «цдака» как «благотворительность» создаёт впечатление добровольной любезности. Однако цдака связана со словом «цедек» — справедливость: часть денег, находящихся у человека, изначально предназначена бедному. Передавая их нуждающемуся, человек поступает должным образом.
Цитата з джерела«The Rebbe clarified that the common English translation for tzedaka, "charity," is misleading, for it implies that giving is a kindness.»
- Автор
- The Rebbe
- Джерело
- The Weekly Farbrengen — The Weekly Farbrengen — [330]למען ישמעו במדבר — Bamidbar 5783, с. 1
- Розділ
- Бамидбар