Были ли Шифра и Пуа еврейками?
Джонатан Сакс приводит две трактовки: мидраш отождествляет их с Йохевед и Мирьям, а Абрабанель и Шмуэль Давид Луццатто понимают выражение как «повитухи у евреев», допускающее, что они были египтянками. Луццатто спрашивает, мог ли фараон рассчитывать, что еврейки станут убивать детей собственного народа. Сакс видит в неопределённости текста указание на нравственное мужество, выходящее за границы национальности.
У джерелі наведено різні думки.
Цитата з джерела«We do not know to which people they belonged because their particular form of moral courage transcends nationality and race.»
- Автор
- Sir Jonathan Sacks
- Джерело
- Parsha.net — Shmos67, с. 3