Почему существуют разные мнения о том, читать ли Онкелоса или Раши для «шнаим микра ве-эхад таргум»?
В статье приведены два понимания назначения таргума. Согласно одному, главное — глубже понять Тору, и с этим автор связывает использование комментария Раши у Тура и Шулхан аруха. Согласно другому, особое значение имеет именно Таргум Онкелоса как переданный через Моше перевод: его чтение воспроизводит передачу Торы на Синае. Поэтому выбор связан с тем, какую цель этого изучения подчёркивают.
Практичне галахічне питання: остаточне рішення — за вашим рабином.
У джерелі наведено різні думки.
Цитата з джерела«This is actually a dispute among the Rishonim.»
- Автор
- Rabbi Yehuda Spitz
- Джерело
- Parsha.net — Shmos77, с. 8