Почему перевод Торы должен звучать современно?
Рав Арье Каплан объясняет, что устаревший язык перевода может создать ошибочное впечатление, будто сама Тора устарела. Требование воспринимать её каждый день как новую подразумевает живую и понятную речь. Тора остаётся столь же актуальной, как в день её дарования.
Цитата з джерела«The Torah is as relevant and timely today as it was on the day it was given.»
- Автор
- Horav Aryeh Kaplan
- Джерело
- Parsha.net — Emor81, с. 8
- Розділ
- Эмор