Что значит «nip it in the bud», когда речь идёт о проблеме на работе?
Автор услышал это выражение от владельца магазина после участившихся краж товаров сотрудниками. Буквальный образ — сорвать цветок ещё в бутоне; в той ситуации хозяин требовал немедленно искоренить воровство.
Цитата з джерела«Мне стало понятно, что босс имел в виду необходимость немедленно искоренить случаи воровства в магазине.»
- Автор
- Рафаэль СОФИЕВ
- Джерело
- Бухарские Таймс — bt-1020 BukharianTimes opt.mobil, с. 13